Nag Hammadi könyvtár I. kódex: 1. Pál apostol imája

 www.gnosis.org

Nag Hammadi könyvtár

I. kódex (Jung kódex)

________________________________________________________________         

1. Pál apostol imája
2. Jakab apokrifonja  (Jakab titkos könyve)
3. Az igazság evangéliuma
4. Értekezés a feltámadásról
5. A három részes traktátus

1. 

Pál apostol imája
________________________________________________________________

Dieter Mueller fordításából

(körülbelül két sor hiányzik)

... fényed, add nékem kegyelmedet!
Megváltóm, válts meg,
mert a tied vagyok;
Az, aki megnyilvánult belőled.
Te vagy az elmém; nyilváníts meg engem!
Te vagy az én kincsesházam; nyílj meg nekem!
Te vagy az én teljességem; vigyél magadhoz!
Te vagy (az én) megpihenésem;
add nekem a tökéletes dolgot, amit nem lehet megfogni!

Megidézlek téged,
Azt, aki van és aki már létezett abban a névben, amely minden név fölé emeltetik,
Jézus Krisztus,
az Urak Ura,
a korok Királya által;
add nekem ajándékaidat, amelyekből nem sajnálsz,
az Emberfia,
a Szellem,
az igazság Vigasztaló Szentlelke által.
Adj hatalmat, amikor kérlek;
adj gyógyulást testemnek, amikor az Evangélistán keresztül kérlek,
és váltsd meg örök fény lelkemet és szellememet.
És a kegyelem Pleroma Elsőszülöttje -- tárd fel őt az elmémben!

Add meg azt, amit angyalszem nem látott,
és arkhón-fül nem hallott,
és ami nem jutott be az emberi szívbe,
amely angyalivá és a pszichikus Isten képmására (mintázva) alakult kezdetben,
mert van hitem és reményem.
És helyezd rám szeretett,
választott és áldott nagyságodat,
az Elsőszülöttet,
az Első-önszülöttet
és házad csodálatos rejtelmét;
mert tiéd a hatalom
és a dicsőség,
a dicséret
és a nagyság
Mindörökkön örökké.
Ámen.

Pál apostol imája.
Békében.
Krisztus szent.